Teeveet rulaa

Meijän teevee sekosi eilen. Laitoin sen päälle ja katoin aamupiirrettyjä. Noh, sitten yritin vähän laittaa voluumia pienemmälle, koska voluumia oli jo 5 ja se on liikaa. 1 on sopiva voluumi meijän teeveessä. Mutta voluumi senkun meni vaan isommalle, painoi mitä nappia tahansa. Kun olin tarpeekseni kokeillu nappuloita ja  voluumi oli 30, suljin teeveen ja aloin tekee läksyi. Kirjat on mun juttu, koneet vaan sekoo.

Noh, tänä aamuna lampunvaihtajaukkeli käveli tikkaittensa kanssa mua vastaan, kun menin hakemaan vettä aamuteeheni. Sain vettä ja palasin huoneeseeni.

Lampunvaihtajaukkeli vaihtoi lamppuja naapurihuoneessani. Menin kysyy, jos se osaisi korjata teeveitä. Se ei ottanut kysymystäni "anteeksi, tiedätkö, miten teeveitä remontteerataan?" kuuleviin korviinsa. Huoneen asuttaja, ystävällinen täti, kuunteli mua. Se ymmärsi mua. Se sanoi: "Sano kovempaa, lampunvaihtajalla on huono kuulo, ei kuule." Sanoin kovempaa. Ukkeli kiipesi tikkaita ylös seuraavaa lamppua vaihtamaan, eikä kuullu mua.

No, seisoin hölmistyneenä käytävässä ja aattelin, jos se auttaisi, että seisoo siinä. No, ukkeli tuli alas ja ystävällinen nainen kertoi miehelle, että teeveeni kaipaa remonttia.

Mies tuli katsomaan teeveetäni, laittoi sen päälle ja laittoi voluumia pienemmälle. Se teeveen voluuminappula oli alkanu toimii yön aikana ok.

В университете

yli kuukausi takana venäjän kieltä

Uuden oppiminen o mahtavaa

niin hidasta ja vaikeaa.

Lukeminen vaivalloista,

ääntäminen mahdotonta.

Tavuja, sanoja, loruja luemme,

opettaja nauraa virheillemme.

Eka päivä yliopistolla,

 uusi koulureppu selässä 

uuteen koulurakennukseen.

Jakaudutaan luokkiin

bosnialaiset,

puolalaiset,

suomalaiset,

amerikkalaiset,

saksalaiset,

korealaiset,

kiinalaiset,

japanilainen

kaikki omiinsa.

группа 5,

koska en osannut kirjoittaa lähtötasokokeeseen 

kuin oman nimeni.

Tapaamme luokkakaverimme,

opettajan nimi on

Ирина.

Läksyjä, paljon!

Perjantai-iltana läksyjä teen

kaverit sanoo mummoksi jee

  

Fonetiikan kirja 

painettu Neuvostoliitossa vuonna 1975

sivut meinaa irtoilla

Ketkähän lienee painiskelleen

tämän kanssa ennen meitä?

Minä - runoilija. Yleensä nousen puolilta päivin. Otan kylvyn, syön aamupalaa ja luen; ja ajattelen (duumaju). Sitten kuljeskelen (guljaju) puistossa. Illalla illallistan ravintolassa, pelaan biljardia, puolen yön aikaan alan kirjoittamaan. 

 
Suosittelen kaikille venäjän kielen opiskelemista,
se on valloittava kieli!

Kävelen kouluun postikortti repussa

Kävelen kouluun.
Se vie 40 minuuttia.
Ihailen valoa, joka on aamupäivisin pehmeä.

Nuori mies antaa vanhalle tupakan,
hurjapää kaahaa valkoisella ladallaan uutuuttaan kiiltävien automobiilien virrassa. 

Kullakin päämääränsä ja tavoitteensa,
kiireensä.

Sivureittejä kokeilemalla voi löytää aution kujan, jossa kissat ottavat aurinkoa ja pulu nukkuu viimeistä lepoaan katoksen päällä...

Vaikka autot tööttäilevät ja tiet ovat tukossa,
on kaupungissa jotakin aamuisen utuista rauhallisuutta.

Siitä en voi olla pitämättä.

Ps.Kysykää minun postiosoitettani ja lähettäkää tänne Pietariin terveisiä Suomesta. Kertokaa myös omanne niin minä lähetän teille terveisiä!

Ensimmäisen sadepäivän ilo!

Postikortti postilaatikossa onko parempaa!

 

Sumuinen raja ja aurinkoinen maja

Puolitoista viikkoa sitten tiistaina aamuvarhain isäni vei minut juna-asemalle. Pyysin, että hän ottaisi minusta semmoisen mahtavan matkaan lähtökuvan, että rinkka on selässä ja juna lähtee ihan ihan kohta. Yhtäkkiä joku tulee ja halaa minua, ihmettelen kuka! Ja sehän on ystäväni Riikka, joka oli sattumoisin juuri kohta lähdössä toisella junalla toiseen suuntaan! Olin niin ilahtunut yllättävästä matkaan saattajasta.

Portaista voi bongata ystäväni, joka miettii: "Kuka ihme kuvaa täällä aamuvarhain salamavalolla?"

Paras lähtöhetken ylläri!

 Juna tuli, nousin siihen, vilkutin asemalle jääville junan lähtiessä lipumaan kohti määränpäätään. Oli sumuista ja aurinko vasta nousi. Olin nukkunut vain muutaman tovin edellisenä yönä, mutta silmiäni en malttanut sulkea maisemia katsellessani ja miettiessäni, mihin tämä juna minut vie.

Sumua

Saimme junassa venäläiset maahantulokortit, jotka ovat todella tärkeitä lappusia Venäjällä oleskelevalle. Sellaisen saa jokainen maahan saapuva ja se on säilytettävä koko matkan ajan.

Maahantulokortti täytettävä ennen Viipurin asemaa

"Hyvät matkustajat, seuraavaksi Suomen raja-asema Vainikkala. Poistuminen sallittua ainoastaan Suomen viranomaisten luvalla," kuului kovaäänisestä. Sitten tuli venäjänkielinen ilmoitus, joka pätki kovasti.

"Hetken kuluttua juna ylittää Venäjän ja Suomen välisen rajan. Olkaa hyvä ja huomioikaa aikaero."

Silta

Nyt olen ylittänyt rajan. Olen Venäjällä ja tuolla näkyy metsää, taloja, talon piipuista nousee savu, tuolla on valkoinen autiotalo, tuolla maalaamattomia puutaloja. Juna oikein hiljeni, kun saavuimme Venäjän puolelle! Se taitaa jännittää yhdessä kanssani.

Viipurinlinna paistattelee päiväänsä

Minua vähän jännitti, että onko kukaan vastassa asemalla vai joudunko heti tekemisiin Pietarin metron kanssa. Olin tajunnut pyytää vasta edellisenä iltapäivänä, että joku tulisi minua vastaan, että en ehkä löydäkään yliopistolle yksin. Eikä viestiini ollut vastattu. Siispä olin varautunut taittamaan matkan metrolla, joka verrattuna Helsingin metroon vaikutti monimutkaiselta.

Asemalla seisoi paljon ihmisiä kylttien kanssa. Siellä odotti myös mies Herzenin yliopisto -lappusen kanssa ja minä ihmeissäni yliopiston nopeasta toiminnasta nousin pakun kyytiin. Autossa olimme minä, kuski ja tämä lappumies Aleksanteri. Turvavöitä ei ollut ja matkaan sisältyi äkkijarrutuksia. Nevan ylittävällä sillalla näin vasta sattuneen kolari, huh.

Kohta joku soitti Aleksanterille ja sanoi, että miksei häntä otettu kyytiin, missä auto! Aleksanteri ei tiennyt, että kyytiin piti tulla kaksi suomalaista. Käännyimme takaisin asemalle.  Siellä odotti vihainen suomalainen lapintyttö. Hänelle oli luvattu kyyti, jonka minä kohelo olin vienyt häneltä.

Петропавловский собор

Meistä tulikin kämppiksiä lapintytön kanssa! Eikä hän oikeasti ollut vihainen, vaan oikein iloinen. Saimme kauniin huoneen, jonka venäläisen tunnelman koimme kovin sympaattisena. Kaikki oli hyvin, paitsi seinällä näkyvät homeläikät hyh.

Meidän huone tervehti meitä kultaisella pietarilaistunnelmalla ja pienellä televiisiolla (+tietty homeläikillä)

Ikkunastamme näkyy autioita ikkunoita...

...ja elävä katu.

Saimme kotiavaimen ja kotiosoitteen. Saimme lukujärjestykset, opettajat ja luokkatoverit. Saimme ostettua venäläiset SIM-kortit ja puhelinnumerot.

Tiskin takaa saa kotiavaimia.

Kämppikseni soittaa venäläisellä puhelinnumerollaan japanilaiselle ystävällemme. Taustalla lymyää lähikirkkomme.

On tullut tutkittua jo paljon kaupunkia ja tutustuttua moniin ihmisiin. Kaikenlaista hauskaa ja ärsyttävää on jo ehtinyt tapahtua. Seikkailuja ja shokki. Niistä kerron lisää joskus TOISELLA KERTAA.

Ruplan setelit & aamulla Pietariin

PULMA: ruplan setelit on liian pitkiä mun lompakkoon. Mitä tästä lähdöstä nyt tulee, kun huomenna pitäis lähteä neljäksi kuukaudeksi vaihto-opiskelemaan Pietariin ja ruplan setelit senkun ei mahdu lompakkoon??? Huomenna aamulla kello kuusi kaksikymmentäkahdeksan lähtee juna. Minne laitan ruplan setelit eeeiiiiii kaikki piti olla jo pakattu, mutta nyt nuo ruplat mitä teen niiden kanssa. 

Venäjällä kaikki on suurta, olen kuullut niin. Mitäköhän tästä tulee, kun minä pieni menen tuonne suuren naapurimahaan, jossa ruplan setelit on suuria ja kahvi maksaa satasen? Onko se hyvä vai huono merkki, etteivät ruplan setelit mahdu lompakontaskuun?

No uskoisin, että syksystä tulee mielenkiintoinen täynnä uusia kokemuksia ja seikkailuja. Ja jollei muuta, niin opin ehkä muutaman sanan venäjänkieltä, jota tarkoitukseni on opiskella ja oppia. Tai ehkä opin vain elekieltä, kun yritän vaikka ostaa metropoletteja tai kaalikeittoa vähäisellä kielitaidollani. 

Junamatka Tikkurilasta Pietariin kestää 3 h 20 min eli vähemmän kuin matka Tikkurilasta rakkaaseen opiskelukaupunkiini Savonlinnaan (3 h 59 min). Aamuauringossa hengityksen vielä höyrystyessä tutkimusmatkani kohti kaupunkia, joka on noinkin lähellä, mutta niinkin kaukana, alkaa.

Tähän blogiin aion kirjoitella pieniä, satunnaisia tarinoita elostani Pietarissa. Tai ehkä vain lisään kuvia kaikenlaisesta, mitä satun siellä kuvaamaan.

PAKA PAKA kaikki ihanat pienet suomalaiset ihanassa pienessä Suomenmaassa! <3 Nähdään ensi vuonna, minä meen kokee pienen pientä pientarinaa suureen Pietariin.

Minä ihmettelemässä Pietaria viimeksi kesällä 2002.